Instrukce pro hosty -

Ohodnoťte nás, prosím

Líbilo se Vám u nás? Budeme moc rádi, když nám necháte hezké hodnocení jak na Googlu a Facebooku, tak na platformě, přes kterou jste si pobyt bookovali. Moc děkujeme a budeme rádi, když náš dům doporučíte svým přátelům a když se k nám opět vrátíte.

Did you enjoy your stay with us? We would be very grateful if you could leave us a nice review – on Google, Facebook, and also on the platform where you booked your stay. Thank you so much, and we’ll be happy if you recommend our house to your friends and visit us again.

Hat es Ihnen bei uns gefallen? Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns eine positive Bewertung hinterlassen – auf Google, Facebook sowie auf der Plattform, über die Sie Ihren Aufenthalt gebucht haben. Vielen herzlichen Dank, und wir würden uns freuen, wenn Sie unser Haus Ihren Freunden weiterempfehlen und uns wieder besuchen.

Balkon

Z bezpečnostních důvodů Vás prosíme, aby se na balkóně v prvním patře nepohybovaly bez dozoru dospělé osoby děti mladší 10 let.

For safety reasons, we kindly ask that children under the age of 10 are only allowed on the first-floor balcony under adult supervision.

Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, dass sich Kinder unter 10 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen auf dem Balkon im ersten Stock aufhalten.

Udržení chladu

Pro udržení příjemné teploty v podkroví doporučujeme přes den používat stínící rolety na střešních oknech (v ložnici s balkonem jsou k dispozici vnitřní i vnější). Večer můžete zapnout klimatizaci. Pro rychlejší ochlazení prostoru lze využít větrák, který nasměruje chladný vzduch podle Vašich potřeb.

To maintain a comfortable temperature in the attic, we recommend using the window blinds during the day (in the bedroom with the balcony, both interior and exterior blinds are available). In the evening, you can turn on the air conditioning. For faster cooling, you may use the fan to direct the cool air where you prefer.

Um eine angenehme Temperatur im Dachgeschoss zu halten, empfehlen wir tagsüber die Verwendung der Rollläden an den Dachfenstern (im Schlafzimmer mit Balkon sind sowohl Innen- als auch Außenrollos vorhanden). Am Abend können Sie die Klimaanlage einschalten. Für eine schnellere Abkühlung können Sie den Ventilator verwenden, um die kühle Luft in die gewünschte Richtung zu lenken.